叮!这里有一份关于掘金资讯活动的参考指南

掘金资讯新的运营活动已经上线一周了,活动上线之后得到了资讯创作者们的积极参与,但是在运营过程中,我们也发现大家对于这个活动的一些细节还存有疑问。因此,特地撰写了这篇指南,希望能够解决大家的疑惑。

话不多说,先来更新一波活动简介:

掘金资讯玩法升级:领线索、写文章、赚积分、换礼物

资讯线索领取表格

线索和资讯是什么关系呢?

这是前两天有小伙伴提出的问题,是要全文翻译线索吗?还是线索只是命题作文的标题,创作者可以基于此创作?以上两者都是,也都不是。首先,不能违背线索的基本事实,也就是说要完全翻译和理解线索内容。但完成翻译只是第一步,还有第二步编辑,最基本的是要将翻译内容整理成符合中文习惯的文章,同时,对于线索中缺少佐证的内容,需要查找资料填充,完成二次创作。

ps:线索表格中给到的“资讯简介”就是资讯文章的标题吗?当然不是,顾名思义,“资讯简介”是帮助大家快速了解这条线索是关于什么内容的,资讯文章的标题还需要大家创作。

什么样的资讯文章是“合格”的呢?

一千个读者有一千个哈姆雷特,每个人对于线索的理解不同,文章创作也无定法,但我们有一些基本要求(大写加粗):

1、文章语句流畅,遵循中文表达习惯,内容符合逻辑,并与线索原文意思一致。

例如:“如果我们想要消除 sort 方法的破坏性,我们可以先复制数组,然后更改复制后的数组。”这句话中出现了两个“我们”,这是英文比较常见的表达习惯,但并不符合中文表达习惯。

2、专业术语的翻译符合业内约定译法,文章中不得出现专业术语前后翻译不一致。

例如:Docker不能翻译成集装箱,library 要翻译成库,不能翻译成图书馆。

互联网常见技术名词拼写规范:github.com/yifanzheng/…

3、文章中没有错别字及标点符号错误。

示例文章:

Clion 2022-1版发布,极大的质量提升

每天可以领取几条线索呢?

掘金资讯创立的初衷是搭建一个观点交锋的平台,鼓励创作者从个体出发,发表自己对行业发展、技术迭代的分析&想法,激发更多 「有理、有趣、有品」 的讨论。

相比于数量,我们更看重资讯的质量,因此每日线索领取封顶五条,希望大家产出更有品质的资讯文章。

如何领取线索?

资讯线索领取表格

线索领取遵循先到先得原则,希望大家按照自己擅长的领域来领取,原则上领取之后需要按时完成,同时如果有人领取了,不能覆盖别人来重复领取。

什么时候线索会被释放

如果出现突发情况,例如领域不匹配、自我评估不能在规定时间内完成等,该怎么办呢?这个时候就需要释放线索,可以在24小时内取消领取,并在群里同步给其它创作者领取。

除此之外,还有两种情况会释放线索。一是如果提交的线索文章经审核不合格,那么该线索将会被释放;二是如果领取线索未在规定时间内完成,同样该线索会被释放。

注意⚠️每月释放线索超过三次,本月则不能继续领取线索。

我没有资讯创作权限,如何才能参与活动?

那就马上填写 申请表单,审核通过即可开通“资讯创作者”权限!

发表评论

相关文章